<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vsgiu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Сибирского государственного индустриального университета</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of the Siberian State Industrial University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304 - 4497</issn><issn pub-type="epub">2307-1710</issn><publisher><publisher-name>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Сибирский государственный индустриальный университет"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vsgiu-751</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Автоматизация и информационные технологии</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Automation and information technology</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИСПЫТАНИЕ И НАЛАДКА СРЕДСТВ И СИСТЕМ АВТОМАТИЗАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TESTING AND ADJUSTMENT OF AUTOMATION TOOLS AND SYSTEMS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грачев</surname><given-names>В.В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grachev</surname><given-names>V.V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnicsibgiu@sibsiu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мышляев</surname><given-names>Л.П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Myshlyaev</surname><given-names>L.P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnicsibgiu@sibsiu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Евтушенко</surname><given-names>В.Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yevtushenko</surname><given-names>V.F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnicsibgiu@sibsiu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселев</surname><given-names>С.Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>S.F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnicsibgiu@sibsiu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Львова</surname><given-names>Е.И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lvova</surname><given-names>E.I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnicsibgiu@sibsiu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Линков</surname><given-names>А.А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Linkov</surname><given-names>A.A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vestnicsibgiu@sibsiu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный индустриальный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian State Industrial University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>44</fpage><lpage>47</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грачев В., Мышляев Л., Евтушенко В., Киселев С., Львова Е., Линков А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грачев В., Мышляев Л., Евтушенко В., Киселев С., Львова Е., Линков А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grachev V., Myshlyaev L., Yevtushenko V., Kiselev S., Lvova E., Linkov A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestnik.sibsiu.ru/jour/article/view/751">https://vestnik.sibsiu.ru/jour/article/view/751</self-uri><abstract><p>Опыт разработки, внедрения и эксплуатации сложных промышленных систем автоматизации показывает, что в силу ограничений технического, организационного и временного характера наибольшую работу по отладке системы – наладке аппаратных средств, алгоритмического, программного и информационного обеспечения, обучению производственного (технологического и обслуживающего) персонала необходимо выполнять в период, когда строительство объекта управления еще не закончено и технологические линии находятся в стадии монтажа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Experience in developing, implementing, and operating complex industrial automation systems shows that, due to technical, organizational, and time constraints, the greatest amount of system debugging—adjusting hardware, algorithms, software, and information support, and training production (technological and maintenance) personnel—must be performed during the period when construction of the control facility is not yet complete and the process lines are still being installed.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Г р а ч е в В.В. Методы и алгоритмы пла- нирования, разработки и внедрения авто- матизированных технологических ком- плексов (на примере углеобогатительных фабрик): Автореф. дис. канд. техн. наук. – Новокузнецк, СибГИУ, 2009. – 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Г р а ч е в В.В. Методы и алгоритмы пла- нирования, разработки и внедрения авто- матизированных технологических ком- плексов (на примере углеобогатительных фабрик): Автореф. дис. канд. техн. наук. – Новокузнецк, СибГИУ, 2009. – 17 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Натурно-математическое моделирование в системах управления. Учебное пособие / В.П. Авдеев, С.Р. Зельцер, В.Я. Карташов и др.– Кемерово: изд. КемГУ, 1987. – 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Натурно-математическое моделирование в системах управления. Учебное пособие / В.П. Авдеев, С.Р. Зельцер, В.Я. Карташов и др.– Кемерово: изд. КемГУ, 1987. – 84 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системы автоматизации на основе натур- но-модельного подхода: Монография в 3-х томах. Т. 2. Системы автоматизации про- изводственного назначения / Под ред. Л.П. Мышляева. – Новосибирск: Наука, 2006. – 483 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Системы автоматизации на основе натур- но-модельного подхода: Монография в 3-х томах. Т. 2. Системы автоматизации про- изводственного назначения / Под ред. Л.П. Мышляева. – Новосибирск: Наука, 2006. – 483 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
